译文
横笛吹奏《梅花落》曲，还记得南楼月夜，梅花疏蕊纤枝的模样。繁华香尘自有温暖，不惧严寒相欺。人归后梦境悄然，惆怅地倚着栏杆，回忆往日的密约深期。身渐老去，纵然还有风流情怀，再遇梅花也不似当年心境。 东阁占尽春色本应早开，为何迟开如同雪中茅屋竹篱边的野梅。须待您用彩笔谱曲，在锦帐下题诗。多半会见到我，惊讶酒尊前白发苍苍者是谁。烦请转告，我们巡檐共笑赏梅，原本就是旧日相知。
注释
横笛吹梅：笛曲中有《梅花落》，此处暗用其意。
南楼：泛指楼阁，化用李白'清景南楼夜，风流在武昌'诗意。
香尘软红：指繁华都市的香艳尘世。
东阁：指宰相招贤之地，典出《汉书·公孙弘传》。
彩毫度曲：用彩笔谱写词曲，指文采风流。
巡檐共笑：化用杜甫'巡檐索共梅花笑'诗句。
元是：原是，本来是。
赏析
此词为辛弃疾和韵之作，借咏梅抒写人生感慨。上片忆昔伤今，以横笛吹梅起兴，追忆南楼夜月赏梅的雅事，'香尘软红'暗喻往昔繁华，'身渐老'三句直抒胸臆，道出岁月无情、物是人非的深沉感慨。下片以东阁梅花迟开自喻怀才不遇，'雪屋疏篱'暗指自身处境，末句'巡檐共笑'用杜甫诗意，在自嘲中见豁达。全词婉转含蓄，用典自然，将个人身世之感与咏梅完美结合，体现了辛词刚柔并济的艺术特色。