译文
成双成对的小船系在柳堤旁，采莲曲悠扬绵延飘过前溪。歌声中诉说着心中情事，岸上的行人怎能知晓。 脚穿金齿木鞋，头戴翠云梳篦，女萝作衣带，蕙草为衣裳。怜惜莲花贪折归来晚，急忙划桨相互呼唤隐入青山。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
维舟：系船停泊。
菱歌：采菱时唱的歌谣。
迤逦：曲折连绵的样子。
金齿屐：饰有金属齿的木鞋，古代女子服饰。
翠云篦：翠绿色的云形梳篦。
女萝：地衣类植物，常作装饰。
蕙：蕙草，香气芬芳。
翠微：青翠的山色，指山林。
赏析
这首词以细腻笔触描绘江南采莲场景，展现古代劳动女性的生活画面。上片通过'两两维舟''菱歌迤逦'营造出和谐优美的意境，'曲中自诉'二句巧妙运用对比手法，暗示采莲女内心隐秘情感。下片服饰描写华美精致，'金齿屐，翠云篦'等意象展现民俗风情。结尾'惜花贪折''急桨相呼'动态描写生动传神，将少女的天真烂漫与劳动热情完美结合。全词语言清丽，意境优美，具有浓郁的江南水乡特色。