译文
心中有多少憾恨,只能闭门独自低吟沉思。愁苦、疾病、衰老都不请自来,长久迷茫不要误了过去、现在和未来。到哪里去寻求圆满的真理之音呢?
注释
望江南:词牌名,又名忆江南、梦江南。
沈吟:同沉吟,低声吟咏,深思。
不速:不请自来,指愁病老不期而至。
去来今:佛教术语,指过去、现在、未来三世。
圆音:佛教语,指圆妙之音,亦指圆满真理。
赏析
这首词以深沉内省的笔触,抒发了人生旅途中的愁苦与迷茫。上片直抒胸臆,'多少恨'开篇即奠定沉重基调,'闭户独沈吟'勾勒出孤独沉思的文人形象。下片运用佛教哲学概念,'不速自临愁病老'写人生无常的必然性,'长迷莫误去来今'体现对时间与生命的深刻思考。结尾'何处问圆音'以问句作结,既表达了寻求真理的渴望,又暗含难以企及的无奈,意境深远,富有哲理性。