原文

幽栖好，清供伴吟笺。
欲去还留霜下客，未期先晤水中仙。
岁晚共流连。
人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 词 闺秀

译文

幽静的居所多么美好，清雅的供品陪伴着诗稿。想要离去却又留恋那傲霜的菊花，未曾期待却先邂逅了清雅的水仙。在这岁末时节，与它们一同徘徊流连。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘了冬日幽居的雅趣。'清供伴吟笺'一句，将文人的书斋生活与艺术创作巧妙结合，营造出高雅脱俗的意境。'欲去还留'与'未期先晤'形成巧妙对仗，既写出了对菊花的留恋，又表达了与水仙不期而遇的惊喜。全词通过'霜下客'（菊）和'水中仙'（水仙）两个意象，展现了冬季特有的清雅之美，以及文人在岁晚时节与自然对话的闲适心境。语言清新婉约，意境幽远，体现了清代文人词的精巧雅致。

注释

幽栖：幽静的居所，指隐居之处。
清供：清雅的供品，多指文人案头摆设的花果、器物等。
吟笺：写诗用的纸张，代指诗稿。
霜下客：指菊花，因菊花傲霜开放，故称。
水中仙：指水仙花，常于冬季水中开花，清雅如仙。
岁晚：年末，冬季。

背景

此词为清代女词人顾贞立《望江南十三首》组词中的第八首，题为'旅窗杂忆'。顾贞立是清代著名女词人，字碧汾，江苏无锡人，生活在康熙年间。她出身书香门第，其词多写闺中生活与个人情怀。这组《望江南》词是她旅居在外时，对往日生活的回忆与感怀，展现了清代女性文人的艺术修养和生活情趣。
诗词大全