译文
梅花绽放正适合献寿祝庆。这得天独厚的造化之功，其中的深意你可明白？它偏要在岁末严寒霜雪之后盛开，长年不羡慕松竹的繁茂。 不要厌倦酒杯频举歌舞欢奏。隐约可见朝廷的诏命，正是将要到来的时候。明年的富贵功名您自然拥有，届时定有御赐的天香宫烛和黄封美酒。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
为钱守寿：为钱姓太守祝寿。守，太守的简称，宋代指知州。
梅子著花：梅花开放。著花，开花。
得得天工：得天独厚的自然造化。得得，特地，自然。
岁寒霜雪后：指梅花在寒冬霜雪中绽放的特性。
松筠茂：松竹茂盛。筠，竹子的青皮，代指竹。
丝纶：指诏书、敕命。语出《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
天香宫烛：宫廷特制的香烛，指朝廷赏赐。
黄封酒：宋代官酿之酒，因用黄罗帕封口，故称。
赏析
这首祝寿词构思巧妙，以梅喻人，通过赞美梅花的品格来颂扬寿主的德行。上片写梅花在寒冬绽放的坚贞品格，暗喻寿主历经磨难而卓然独立；下片展望未来，预祝寿主仕途顺利，获得朝廷重用。全词将祝寿与咏梅完美结合，既保持了寿词的喜庆氛围，又赋予其高洁的意境，避免了庸俗的套话。词中'教在岁寒霜雪后'一句，既写梅花特性，又暗含对寿主人生经历的赞美，寓意深刻。