原文

翠竹如屏，浅山如画。
小池面、危桥一跨。
著棕亭临水，宛然郊野。
竹篱茅舍。
好是天寒，倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦胧月影，弄明初夜。
梅花动也。
僧道 全真道诗 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 立冬 花草 词 隐士 雪景 齐鲁

译文

翠绿的竹子如同屏风，淡淡的山峦宛如画卷。小池塘边，一座高桥横跨水面。建在水边的棕亭，仿佛置身郊野。竹篱笆围绕的茅草屋。正是天寒时分，更添幽静雅致。雪花正酝酿着，即将纷纷飘落。朦胧的月影，在初夜时分闪烁摇曳。梅花也开始轻轻摇动。

赏析

这首词以清丽淡雅的笔触描绘冬日道观园林景色，展现全真道士丘处机超然物外的修行境界。上阕写静景，用'翠竹如屏，浅山如画'的比喻勾勒出清幽环境，'竹篱茅舍'体现道家返璞归真的生活理想。下阕转入动态描写，'雪意垂垂欲下'与'朦胧月影'形成时空交织的意境，最后以'梅花动也'收尾，既点明题旨，又以梅花暗喻高洁品格。全词语言简淡，意境空灵，将自然景物与修行心境完美融合，体现了道家'道法自然'的哲学思想。

注释

锦帐春：词牌名，双调六十字，前后段各七句四仄韵。
己未：指南宋宁宗庆元五年（1199年）。
孟冬：冬季第一个月，即农历十月。
乐净：可能为道观或修行之所名。
梅英：梅花。
危桥：高耸的桥。
棕亭：用棕榈叶覆盖的亭子。
垂垂：渐渐，形容雪将下未下的状态。
弄明：月光摇曳闪烁的样子。

背景

此词作于南宋庆元五年（1199年）孟冬，时丘处机年届五十二岁，正在山东栖霞太虚观修行。作为全真教创始人王重阳的弟子，丘处机此时已名重一时，但仍保持清修生活。词中'乐净'可能指其修行居所，整首词反映了全真道士在自然中悟道的生活状态，也展现了宋金时期道教文学的审美特色。
诗词大全