译文
丰满润泽的花瓣，雅致淡泊却依然娇贵。不与百花争奇斗艳。在那琼林玉殿之中，独自享受着春风，在仙仗仪卫里，曾经陪伴三宫宴饮欢庆。 低回婉转似有遗憾，带着失意和羞涩，往日的繁华欢乐又有谁记得。应该怜惜我，空自老去，没有诗句来酬谢你，诗句还未写成，不觉东风又起。长久独立在黄昏中畏惧轻寒，这愁绪，年年与花一同憔悴。
注释
金林檎：一种名贵的观赏植物，果实似苹果而小，花色金黄。
丰肌腻体：形容花朵饱满润泽。
琼林珠殿：指华丽的宫殿，琼林指宋代皇家园林琼林苑。
三宫：指皇帝、太后、皇后的宫殿。
燕喜：宴饮喜庆。
镇：长久、总是。
赏析
这首咏物词以金林檎花为吟咏对象，运用拟人手法将花比作失意的宫妃。上阕写花昔日荣华，'琼林珠殿''三宫燕喜'尽显尊贵；下阕转写今日凄凉，'低回有恨''失意含羞'暗含身世之感。词人巧妙地将咏花与自伤结合，'应怜我，空老去'道出才思枯竭的苦闷。结尾'独立黄昏怯轻寒'的意象，将花与人的憔悴融为一体，意境凄美，余韵悠长。