原文

风佩珊珊。
云屏曲曲，愁绝春悭。
无赖馀寒。
半醒宿酒，御夹成单。
深沈院落人闲。
凭阑处、眉颦黛残。
彩笔慵拈。
新声微度，兴入云山。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 立春 词 闺秀 院落

译文

玉佩在风中珊珊作响，曲折的云母屏风后，春意稀少令人愁绪万千。残留的寒意实在讨厌，酒意半醒未醒，从穿夹衣换成了单衣。 深沉的院落里人影闲静，倚靠栏杆处，眉头紧皱画眉已残。懒于提笔创作，轻轻吟唱新作的曲调，兴致已飘向远方的云山。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘深闺春愁，通过'风佩珊珊''云屏曲曲'等意象营造出幽深意境。上片写春寒料峭中的孤寂，'愁绝春悭'三句将物候与心境巧妙结合。下片转入人物描写，'眉颦黛残'生动刻画了愁思之态。结尾'兴入云山'则宕开一笔，将愁绪引向高远境界，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。全词语言精炼，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。

注释

风佩珊珊：佩玉在风中发出清脆声响。珊珊，玉佩相击声。
云屏曲曲：曲折的云母屏风。云屏，用云母装饰的屏风。
春悭：春意稀少。悭，吝啬，稀少。
无赖馀寒：令人讨厌的残留寒意。无赖，无奈，讨厌。
宿酒：隔夜未醒的酒意。
御夹成单：从穿夹衣变成穿单衣。御，穿着。
眉颦黛残：皱眉导致画眉的颜色残褪。黛，古代女子画眉的青黑色颜料。
彩笔慵拈：懒于提笔写作。彩笔，典出江淹梦笔生花，指文才。
新声微度：轻轻吟唱新作的曲调。

背景

此词为南宋词人丘崈唱和胡夫人之作。胡夫人为宋代著名女词人，与当时文人多有唱和。丘崈（1135-1208）字宗卿，南宋政治家、文学家，历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至同知枢密院事。此词作于南宋中期，反映了当时文人间的诗词唱和风气，以及士大夫与才女之间的文学交流。
诗词大全