原文

万柄荷花红绕路。
锦连空、望无层数。
照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。
身西上、梦魂东去。
一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。
亭台 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 夏景 婉约 婉约派 官员 山水田园 抒情 文人 水景 江南 花草 词

译文

万朵荷花红艳艳地环绕着道路，如锦绣连绵至天际，望不到尽头。旌旗倒映水中，乐声随风飘扬，走遍了月光下的桥梁和雾霭中的渡口。 可笑如今年华已老，身虽西行任职，梦魂却向东飞回故地。在那曲折的亭边，五云门外，还记得那里是花开最盛的地方。

赏析

这首词以怀旧为主题，通过对比眼前景致与记忆中的越中风光，抒发了深切的思乡之情。上片以'万柄荷花'起兴，用'红绕路''锦连空'等绚烂意象，描绘出越中夏季的繁盛景象。'照水旌旗，临风鼓吹'既写实景，又暗含官场生活的喧嚣。下片转入抒情，'堪笑年华今已暮'道出人生易老的感慨，'身西上、梦魂东去'巧妙运用空间对比，突出魂牵梦萦的思乡之情。结尾以'一曲亭边，五云门外'的具体地点收束，让怀旧情感落到实处。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。

注释

夜行船：词牌名，双调五十五字，上下片各四句三仄韵。
越中：指今浙江绍兴一带，古属越国之地。
万柄荷花：形容荷花繁盛，荷叶如柄柄撑开。
锦连空：如锦绣般连绵至天际。
月桥烟渡：月光下的桥梁和雾气弥漫的渡口。
年华今已暮：指年岁已老。
身西上、梦魂东去：身在西方任职，魂梦却飞向东方故地。
一曲亭：绍兴名胜，以曲折回廊著称。
五云门：绍兴古城门之一，传说常有五色祥云笼罩。

背景

此词作于南宋时期，作者丘崈（字宗卿）曾任绍兴知府，对越中风物有深厚感情。后调任他处，身在异乡时怀念越中美景而作此词。越中即今浙江绍兴，古称会稽，是江南水乡的代表，以荷花、亭台、水景著称。作者通过回忆越中夏日荷塘盛景，表达了对故地的深切怀念。
诗词大全