原文

一舸鸱夷云水路。
贪游戏、悄忘尘数。
明月长随，清风满载，那向急流争渡。
邂逅占星来已暮。
芝封待、却催归去。
倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。
人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

驾着一叶扁舟，像范蠡那样逍遥于云水之间。贪恋这闲适的游戏，悄然忘却了尘世的烦扰。明月长久相伴，清风满载而行，何必去那急流中争相渡河。 不期而遇时，观察星象已是黄昏。仙人的诏令等待，却催促着归去。与高洁之士相依，在酒宴上论文谈艺，回首望去，那欢快的笑谈又在何处？

赏析

这首词以夜行为背景，抒发了超脱尘世、向往隐逸的情怀。上片写舟行云水间的逍遥自在，'贪游戏、悄忘尘数'生动表现了忘却俗务的愉悦；'明月长随，清风满载'营造出空灵澄澈的意境。下片转入对友情的追忆，'倚玉蒹葭，论文尊俎'化用经典，典雅含蓄。全词语言清丽，意境深远，将隐逸之乐与友情之珍巧妙融合，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

注释

一舸：一艘小船。
鸱夷：原指皮制的酒囊，此处借指范蠡泛舟五湖的典故。
云水路：云雾缭绕的水路，指隐居避世的生活。
尘数：尘世的纷扰和俗务。
急流争渡：在湍急的河流中争相渡河，比喻官场争斗。
邂逅：不期而遇。
占星：观察星象，此处指通过星象预测吉凶。
芝封：指仙人的书信或诏令。
倚玉蒹葭：化用《诗经》'蒹葭倚玉树'典故，表示与高洁之士交往。
论文尊俎：在酒宴上谈论文章，指文人雅集。

背景

此词出自宋代，具体作者已不可考。宋代文人崇尚隐逸文化，许多士大夫在仕途受挫或厌倦官场后，往往选择归隐山林、泛舟江湖。词中'鸱夷'典故指范蠡功成身退、泛舟五湖的故事，反映了当时文人普遍向往的处世哲学。词作可能创作于一次夜航雅集之后，表达了作者对闲适生活和真挚友情的珍视。
诗词大全