原文

芙蓉深径小肩舆。
相并语徐徐。
红妆著处迎笑，遮路索踟蹰。
锦步障，绣储胥。
绕重湖。
更添月照，人面花枝，疑在蓬壶。
写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 柔美 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 荆楚 词

译文

在荷花盛开的幽深小路上，乘坐着小轿缓缓前行。并肩而行的游人轻声细语。盛装打扮的女子在所到之处笑脸相迎，拦住去路要求停留赏玩。 锦缎制成的屏风，绣花的围栏，环绕着重重湖泊。月光洒落更添意境，美人面庞与花枝相映，让人怀疑是否身处蓬莱仙岛。

赏析

这首词描绘了荆南重湖地区的优美景色和游赏之乐。上片写白日游览的情景，通过'芙蓉深径''小肩舆''相并语徐徐'等细节，营造出悠闲雅致的氛围。'红妆著处迎笑'一句，生动表现了当地女子的热情好客。下片转写夜景，'锦步障，绣储胥'极写环境之华美，'更添月照'将画面推向空灵境界。结尾'人面花枝，疑在蓬壶'运用典故，将现实美景比作仙境，升华了全词的意境。整首词语言清丽，意境优美，展现了宋代文人雅士的审美情趣。

注释

芙蓉：荷花，此处指荷花盛开的景色。
深径：幽深的小路。
小肩舆：小型轿子，指代乘坐轿子游览。
相并：并肩而行。
徐徐：缓慢悠闲的样子。
红妆：盛装打扮的女子。
著处：所到之处。
遮路索踟蹰：拦住去路要求停留徘徊。
锦步障：用锦缎制成的屏风，形容奢华。
绣储胥：绣花的围栏，指华美的设施。
重湖：连绵的湖泊，指荆南地区的湖群。
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙境。

背景

这首词是南宋词人丘崈《诉衷情令》组词的第三首，作于荆南地区（今湖北南部、湖南北部一带）。荆南地区湖泊众多，风景秀丽，是宋代文人喜游之地。丘崈曾任湖北安抚使等职，对当地风光有深入了解。此词应是他游览荆南重湖时所作，反映了宋代文人士大夫的闲适生活和对自然山水的热爱。
诗词大全