原文

雨趣轻寒，风作秋声，燕归雁来。
动天涯羁思，登山临水，惊心节物，极目烟埃。
客里逢君，才同一笑，何遽言归如此哉。
别离久，算不应兴尽，却棹船回。
主人下榻高斋。
更点检笙歌频宴开。
便留连不到，迎春见柳，也须小驻，度腊观梅。
花上盈盈，闺中脉脉，应念胡麻正好栽。
从教去，正危阑望断，小倚徘徊。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 楼台 江南 秋景 词 豪放派 送别离愁 隐士 黄昏

译文

秋雨带来微微寒意，秋风奏响秋日旋律，燕子南归大雁北飞。触动天涯游子的羁旅之思，想要登山临水排遣愁绪，惊心于节物变换，极目远望只见烟尘弥漫。在客居他乡时遇见你，刚刚相视一笑，为何就急着说要归去？离别已久，按理说不该兴致未尽，就调转船头回去。 主人热情地在高斋款待，更准备笙歌频繁设宴。即便不能留连到迎春赏柳的时候，也应当稍作停留，度过腊月观赏梅花。花间有盈盈佳人，闺中有脉脉深情，应该想到正是播种胡麻的好时机。任凭你离去，我正倚着高楼栏杆极目远望，轻轻倚栏徘徊。

赏析

这首词展现了辛弃疾深厚的艺术功力。上阕以秋景起兴，通过'雨趣轻寒''风作秋声'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，烘托游子思归之情。'客里逢君'转折自然，从写景转入抒情。下阕'主人下榻高斋'尽显待客之诚，'花上盈盈，闺中脉脉'化用刘阮遇仙典故，含蓄表达对美好生活的向往。全词情景交融，虚实相生，语言凝练而意境深远，既体现了辛词豪放本色，又展现出婉约细腻的一面。

注释

雨趣轻寒：秋雨带来微微寒意。
燕归雁来：燕子南归，大雁北来，指春秋季节变换。
天涯羁思：漂泊在外的旅人愁思。
极目烟埃：极目远望，只见烟尘弥漫。
何遽言归：为何急着说要回去。
下榻高斋：主人热情接待，安排住宿。
点检笙歌：准备音乐歌舞。
胡麻正好栽：借用《幽明录》刘晨阮肇遇仙典故，暗示美好姻缘。
危阑望断：倚靠高楼栏杆极目远望。

背景

这首词创作于辛弃疾晚年闲居带湖时期（1182-1192）。当时辛弃疾被弹劾罢官，退隐江西上饶带湖新居。期间他广泛交游，与友人诗词唱和。此词应为送别友人所作，既表达了惜别之情，也流露出作者对隐逸生活的复杂心态——既有闲适自得，又有壮志未酬的惆怅。
诗词大全