译文
恰好乘着轻便的小船，胜过那些华丽的官船。一声横笛从朦胧远处响起，十里荷花如屏风般连绵。 稍等山头月亮升起，何妨畅谈剑术痛饮美酒。再看清风白露洗涤湖光，水底月亮如金盘荡漾。
注释
轻篷短棹：轻便的船篷和短桨，指代简朴的小船。
锦缆牙樯：华丽的缆绳和象牙装饰的桅杆，指代豪华的大船。
步障：古代贵族出行时设置的屏风帐幕，此处形容荷花连绵如屏障。
说剑杯长：一边谈论剑术一边畅饮，指豪迈的交谈。
水底金盘：指倒映在水中的月亮，如金盘荡漾。
赏析
这首词以简练的笔触描绘月夜泛舟的闲适意境。上阕通过'轻篷短棹'与'锦缆牙樯'的对比，展现作者淡泊名利的情怀。'十里红莲步障'的比喻新颖奇特，将自然景观人格化。下阕'说剑杯长'显豪迈气概，'水底金盘滉漾'以动写静，月光水影交相辉映，营造出空灵澄澈的意境。全词语言清丽，意境开阔，体现了南宋词人追求自然适意的生活态度。