原文

明日又还重九，黄昏小雨疏风。
菊英萸糁一尊同。
付与今宵好梦。
寒意梧桐叶上，客愁画角声中。
小楼何日却从容。
千里此情应共。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 秋景 节令时序 词 重阳 雨景 黄昏

译文

明天又到重阳佳节，黄昏时分细雨飘洒微风轻拂。将菊花瓣和茱萸酒同饮一杯，把满怀思绪托付给今夜的美梦。寒意凝结在梧桐叶上，游子的愁绪融入画角的悲鸣声中。不知何时才能在小楼中悠闲自得，千里之外的亲人应该也怀着同样的情感。

赏析

这首词以重阳节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的愁绪。上阕写重阳前夕的景致，'黄昏小雨疏风'营造出凄清氛围，'菊英萸糁'点明节令特色。下阕'寒意梧桐叶上，客愁画角声中'对仗工整，将自然寒意与游子愁绪巧妙结合。结尾'千里此情应共'升华主题，表达出虽隔千里但情感相通的深切思念。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代文人词含蓄婉约的艺术特色。

注释

重九：农历九月初九，即重阳节。
菊英：菊花的花瓣。
萸糁：用茱萸果实制成的酒曲，重阳节有饮茱萸酒的习俗。
画角：古代乐器，形如竹筒，发声哀厉高亢，多用于军中报时、警众。
从容：悠闲自在的样子。

背景

这首词创作于南宋时期，作者李处全为南宋词人。重阳节自古有登高、赏菊、饮茱萸酒的习俗，但词人客居他乡，无法与家人团聚，故借景抒情，表达思乡之情。南宋时期战乱频繁，文人多流离失所，此类抒发客愁的作品反映了当时士人的普遍心境。
诗词大全