原文

闻说瓢泉，占烟霏空翠，中著精庐。
旁连吹台燕榭，人境清殊。
犹疑未足，称主人、胸次恢疏。
天自与，相攸佳处，除今禹会应无。
选胜卧龙东畔，望蓬莱对起，岩壑屏如。
秋风夜凉弄笛，明月邀予。
三英笑粲，更吴天、不隔莼鲈。
新度曲，银钩照眼，争看阿素工书。
中秋 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 词 豪放 豪放派

译文

听说瓢泉胜地，笼罩在烟霞空翠之中，建有精致的屋舍。旁边连接着吹台宴榭，人居环境清幽殊胜。还怀疑这样的景致不足以匹配主人开阔的胸襟。上天自然赐予这最佳处所，除了如今这样大禹会诸侯般的盛会，再也找不到第二处了。 选择在卧龙东边这优胜之地，遥望蓬莱仙山相对而立，岩壑如同屏风般排列。秋风吹拂的夜晚凉意袭人，有人吹奏笛曲，明月似乎也在邀请我。三位英才笑容灿烂，更有吴地的天空，阻隔不了对莼鲈的思念。新谱的曲调，银钩般的书法耀眼夺目，争相观看阿素精妙的书法。

赏析

这首词是丘崈与辛弃疾的唱和之作，艺术上具有以下特色：1. 意境开阔，上片写瓢泉的地理环境，用'烟霏空翠'营造出仙境般的氛围；2. 善用典故，'卧龙''莼鲈'等典故意蕴深厚；3. 人物刻画生动，'胸次恢疏'四字精准概括了辛弃疾的豪迈性格；4. 情景交融，秋风明月与文人雅集相得益彰，展现了南宋文人高雅的生活情趣。全词既表达了对辛弃疾的敬仰，也体现了作者自身的文学修养和审美情趣。

注释

瓢泉：辛弃疾在江西铅山的居所，因形似瓢而得名。
吹台燕榭：吹台指吹奏音乐的高台，燕榭指宴饮的楼阁。
胸次恢疏：胸襟开阔豁达。
相攸：选择适宜的地方。
禹会：大禹会诸侯的盛会，喻指重要聚会。
卧龙：指诸葛亮，此处喻指辛弃疾。
蓬莱：传说中的仙山。
三英：三位英才，可能指辛弃疾及其友人。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，用张翰思乡典故。
银钩：形容书法笔力刚劲如银钩。
阿素：可能指辛弃疾的侍女或歌女。

背景

这首词作于宋宁宗嘉泰三年（1203年）中秋前二日。当时辛弃疾任浙东安抚使，在秋风亭与友人聚会，丘崈以此词相和。此时辛弃疾已64岁，经历了多年的闲居后刚刚被重新起用，词中既描写了瓢泉的优美环境，也表达了对辛弃疾才干的钦佩之情。这是南宋文人之间典型的诗词唱和，反映了当时士大夫的交往方式和文学创作风气。
诗词大全