原文

征鸿天外。
风急惊飞退。
云彩重，窗声碎。
初凝铺径絮，渐卷随车带。
凝望处，巫山秀耸寒相对。
高卧传都会。
茅屋倾冠盖。
空往事，今谁在。
梅梢春意动，泽国年华改。
楼上好，与君浩荡浮银海。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 词 隐士 雪景

译文

大雁从遥远的天外飞来，疾风惊得它们纷纷后退。云层厚重，窗棂在风中发出细碎声响。初时雪花如柳絮铺满小径，渐渐随风卷起追随车驾。凝神远望，巫山秀峰在寒空中相对耸立。 隐居在繁华都市，茅屋前曾倾倒无数达官显贵。往事已成空，如今还有谁在？梅枝梢头春意萌动，水乡年华悄然更改。登楼远眺多么美好，与你一同徜徉在这浩荡如银的雪海之中。

赏析

这首词以冬日景象为背景，通过征鸿、风雪、巫山等意象，营造出苍茫寥廓的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'初凝铺径絮，渐卷随车带'巧妙运用比喻，将雪花比作柳絮，生动形象。'梅梢春意动'暗示寒冬将尽，春意暗涌，寄托着对时光流转的感慨。结尾'浩荡浮银海'气势恢宏，展现了词人旷达的胸襟。全词语言凝练，意境深远，体现了张先词作婉约中见豪放的风格特色。

注释

征鸿：远飞的大雁。
窗声碎：形容风吹窗棂发出的细碎声响。
铺径絮：指雪花如柳絮般铺满小路。
随车带：雪花跟随车轮飘舞。
巫山：此处泛指远山。
高卧：隐居不仕。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指仕宦。
泽国：水乡之地。
银海：月光下如银的白雪世界。

背景

此词为北宋词人张先所作。张先生活在北宋真宗、仁宗时期，擅长小令，与柳永齐名。词中'高卧传都会'可能暗指词人晚年隐居杭州的生活经历。'茅屋倾冠盖'反映了词人虽隐居但仍与官场保持往来的实际情况。作品通过冬景描写，抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。
诗词大全