译文
回想往昔美好时光，总喜欢睡到日上三竿才起床。让侍女为鸭形香炉添上熏香，在华丽的毛毯上抱着猫咪共享温暖。如今回首往事，倍感凄凉悲伤。
注释
年时：往昔，从前。
日高眠：睡到太阳升得很高才起床。
宝鸭：鸭形香炉，古代熏香器具。
碧玉：指侍女，典出乐府诗《碧玉歌》。
锦毡：华丽的毛毯。
乌圆：猫的别称，因猫眼在黑暗中圆如乌珠而得名。
凄然：悲伤的样子。
赏析
这首小词通过今昔对比，抒发了深切的怀旧之情。前两句写往昔安逸生活，'日高眠'显其闲适，'宝鸭添香'、'锦毡分暖'等细节描写生动展现富贵闲适的生活场景。'碧玉'、'乌圆'的选用既显雅致，又富生活情趣。末句'回首倍凄然'陡然转折，以乐景写哀情，形成强烈反差，突出旅居在外的孤寂凄凉。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，通过具体的生活细节表现深刻的人生感慨。