译文
古老的树木环绕池塘，几竿翠竹点缀其间； 稀疏的篱笆旁补种菊花，三间茅屋简朴自然。 白云层层阻隔了尘世的喧嚣， 难怪山中的隐士不愿离开这清静的山间。
注释
古木环池：古老的树木环绕着池塘。
疏篱补菊：稀疏的篱笆间补种着菊花。
白云：象征高洁隐逸的意象。
红尘：指世俗纷扰的人间世界。
山人：隐居山林的士人。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出隐士山居的幽静画面。前两句写景，通过'古木''翠竹''疏篱''菊花'等意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。后两句抒情，'白云'象征高洁，'红尘'代表世俗，形成鲜明对比。'不放'二字拟人化手法生动，'无怪'一词含蓄表达了对隐逸生活的满足。全诗语言清新自然，意境深远，体现了道家'返璞归真'的思想境界。