译文
篱笆边的旧菊又一次绽放了，可是远在天边的老朋友却还没有归来。
注释
旧菊：往年栽种的菊花，暗含时光流转之意。
篱边：篱笆旁边，点明居所环境，富有田园气息。
故人：老朋友，旧友。
天际：天边，极言距离之遥远。
赏析
这首七言残句以菊花重开反衬故人未归，运用对比手法营造出深切的思念之情。'旧菊'与'故人'相呼应，'又开了'与'未归来'形成时间上的对比，暗示等待之久。语言简练而意境深远，通过具体的物象（菊花）和空间意象（篱边、天际），将抽象的思念之情具象化，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。