译文
处处美景都令人心旷神怡适合主人欣赏， 您到来后诗中的精妙之处显得格外明亮。 文笔雄健如有横扫千军的阵势， 但怎能有一日缺少消愁解忧的美酒呢？
注释
赏心宜主：指景物优美令人心情愉悦，适合主人欣赏。
诗眼偏明：诗眼，指诗歌中最精彩、最关键的字句；偏明，特别明亮、突出。
扫千军有笔阵：笔阵，指写作的阵势、气势；形容文笔雄健，有横扫千军之势。
酒兵：古人称酒能消愁，如兵能克敌，故称酒兵。
赏析
这首六言绝句语言凝练，对仗工整，充分展现了宋代文人雅集唱和的特色。前两句写景抒情，'处处赏心宜主'营造出优美的意境，'诗眼偏明'则巧妙点出友人到来后诗歌创作的灵感迸发。后两句运用生动的比喻，'扫千军有笔阵'极言文笔之雄健，'可一日无酒兵'则以反问句式强调酒在文人生活中的重要地位，体现了宋代文人'诗酒风流'的生活情趣。全诗在有限的字数内表达了丰富的情感，展现了作者高超的语言驾驭能力。