译文
哪里是因为风雨才怀念故人，是我自己带着湖光山色进入梦境。扫尽浮云远望玉垒山，一同骑着骏马寻找黄金台。英雄胸怀天下写下千首诗篇，在花前月下春江畔共饮一杯酒。这是海棠花开时做的美梦，至今我仍重新期盼着海棠花开。
注释
岂关风雨故人怀：并非因为风雨才怀念故人。
自挈湖山入梦来：自己带着湖光山色进入梦境。挈，携带。
净扫浮云瞻玉垒：扫尽浮云远望玉垒山。玉垒，山名，在四川灌县西北。
同骑骏马觅金台：一同骑着骏马寻找黄金台。金台，即黄金台，战国时燕昭王所筑，用于招揽贤士。
英雄天下诗千首：英雄胸怀天下，写下千首诗篇。
花月春江酒一杯：在花前月下、春江之畔共饮一杯酒。
斯是海棠开日梦：这是海棠花开时做的梦。
至今重盼海棠开：至今仍重新期盼海棠花开。
赏析
此诗为黄景仁《有赠四首》中的第四首，展现了诗人对往昔友情的深切怀念和对理想境界的向往。诗中运用对比手法，将现实与梦境交织，'净扫浮云瞻玉垒，同骑骏马觅金台'一句既显豪迈气概，又暗含对知音难觅的感慨。'英雄天下诗千首，花月春江酒一杯'对仗工整，意境开阔，体现了诗人豪放与婉约并存的诗风。尾联以海棠花开为象征，表达了对美好时光的追忆和重逢的期盼，情感真挚动人。