原文

秋水为神吉梦随，上公冠佩俨朝仪。
风云感遇千龄会，日月依光四海知。
笔阵词锋明藻色，龙韬豹略系安危。
顽金从此归炉锤，岁岁门阑献寿诗。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 武将 激昂 颂赞 颂赞

译文

您的气质如秋水般明澈清朗，吉祥的梦境常伴身旁；身居上公之位，冠冕佩饰庄重，尽显朝廷重臣的威仪。您与君主的际遇如同风云际会，是千载难逢的盛事；您的功业与声名如日月之光，普照四海，无人不知。您的文才笔阵严整、词锋锐利，使文章焕发光彩；您的武略深谙龙韬豹略，一身系着国家的安危。我这块愚钝的粗铁，有幸在您的熔炉中接受锤炼；因此，我愿年年岁岁在您的府门前，献上祝寿的诗篇。

赏析

这首七言律诗是张元干为宋代名臣折彦质所作的祝寿诗，属于典型的友情酬赠与颂赞之作。全诗格调高昂，用典精当，将对寿星的赞美与对国事的关切融为一体，展现了作者高超的用典技巧和深厚的文字功底。首联“秋水为神吉梦随，上公冠佩俨朝仪”，以“秋水为神”的经典比喻开篇，既赞美了折彦质清朗高洁的内在气质，又以“上公冠佩”点明其尊崇的政治地位，内外兼修，奠定了全诗庄重颂扬的基调。颔联“风云感遇千龄会，日月依光四海知”，运用宏大叙事手法，将个人的君臣际遇比作千载难逢的“风云感遇”，将其功业声名喻为普照四海的“日月依光”，极尽褒扬之能事，气势磅礴。颈联“笔阵词锋明藻色，龙韬豹略系安危”是全诗精髓，采用工整的对仗，一文一武，全面概括了折彦质作为儒将的杰出才能：既有斐然文采，又能运筹帷幄，肩负国家安危。此联评价精准，凸显了寿星的核心价值。尾联“顽金从此归炉锤，岁岁门阑献寿诗”，笔锋一转，以“顽金”自谦，表达对折彦质提携之恩的感激，并承诺年年献诗祝寿，将颂赞之情落到实处，显得真挚而谦恭。整首诗结构严谨，从气质、地位、际遇、才能到个人感念，层层递进，情感充沛而不流于谄媚，用典丰富而不显晦涩，体现了宋代酬赠诗的典型风貌和士大夫之间既重礼节又含真情的交往方式。

注释

代上：代替他人呈上。此处指作者代替他人（可能是同僚或下属）为折彦质写祝寿诗。。
折枢彦质：即折彦质，字仲古，宋代名将折可适之子，官至签书枢密院事，故称“折枢”。。
生朝：生日。。
秋水为神：形容人的精神气质如秋水般清澈、明净、深邃。源自杜甫《徐卿二子歌》：“大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨。”。
吉梦随：吉祥的梦境相随，预示福寿安康。。
上公：周代官制中的最高爵位，后世用以尊称位极人臣的高官。此处指折彦质。。
冠佩俨朝仪：冠冕和佩饰庄重整齐，符合朝廷的礼仪规范。形容其位高权重，仪态威严。。
风云感遇：指君臣际遇，如风云相会。比喻得到君主的赏识和重用。。
千龄会：千载难逢的盛会或机遇。。
日月依光：如日月般光辉普照，恩泽四海。形容其功绩和声名远播。。
笔阵词锋：形容文章、辞令如军阵般严整，锋芒锐利。指其文才。。
明藻色：使文采更加鲜明绚丽。藻，文采。。
龙韬豹略：指高超的军事谋略。龙韬、豹略均为古代兵书《六韬》中的篇名。。
系安危：关系到国家的安危。。
顽金：未经锤炼的粗铁，比喻未受教化或才能未显之人。此处是作者自谦。。
归炉锤：投入熔炉接受锤炼。比喻得到折彦质的教导和提携。。
门阑：门框，引申为门下、府邸。。
献寿诗：进献祝寿的诗篇。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份待考，但背景与折彦质的生平及宋金对峙的时局密切相关。折彦质出身将门（其父折可适为北宋名将），本人亦通晓军事，在南宋初年的抗金斗争中担任过重要职务，官至签书枢密院事，是掌管军事的高官。然而，他的仕途并非一帆风顺，因其父曾隶属种师道西军系统，且他本人主张抗金，与当时主和的宰相秦桧政见不合，后遭贬谪。张元干作为坚定的主战派词人，与李纲、胡铨等抗金志士交往密切，对折彦质这样的抗金将领自然怀有敬意和同情。这首诗名为祝寿，实则在颂扬中暗含了对折彦质才能与地位的肯定，可能也寄托了作者希望抗金力量得到重用的政治期盼。诗中“龙韬豹略系安危”一句，更是直接点明了折彦质军事才能对国家安危的重要性，这在南宋初年强敌环伺的背景下，具有强烈的现实指向性。张元干代他人作此诗，也反映了折彦质在当时士大夫阶层中享有较高声望。
诗词大全