译文
清晨，沾着露珠的芙蓉花洁白如雪；傍晚，在将落的夕阳映照下，它又呈现出醉人的酒红色。它的繁盛美丽，堪比《诗经》中那华贵的王姬；它的清丽婉约，又好似诗中那眉目含情的美人。
注释
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，花色一日三变，晨白午红暮紫。。
雪白露初泣晓：清晨，带露的芙蓉花洁白如雪。“泣晓”形容晨露如泪珠。。
酒红日欲平西：傍晚，夕阳西下时，芙蓉花色转为酒红色。“平西”指太阳将落至西边地平线。。
王姬何彼秾矣：化用《诗经·召南·何彼秾矣》诗句“何彼秾矣，唐棣之华。曷不肃雍？王姬之车。”原诗赞美王姬出嫁时的华美盛况。“秾”指花木繁盛，此处形容芙蓉花盛开之貌。。
美人清扬婉兮：化用《诗经·郑风·野有蔓草》诗句“有美一人，清扬婉兮。”“清扬”形容眉目清秀，“婉”指美好。此处以美人喻花。。
赏析
这首六言绝句以精炼的语言，描绘了木芙蓉花色一日三变的奇特景象，并巧妙运用《诗经》典故，赋予芙蓉花以高贵与柔美的双重人格象征。前两句“雪白露初泣晓，酒红日欲平西”以工整的对仗，通过“雪白”与“酒红”的鲜明色彩对比，以及“泣晓”与“平西”的时间推移，生动捕捉了芙蓉朝白暮红的动态之美，画面感极强。后两句“王姬何彼秾矣，美人清扬婉兮”连续用典，将芙蓉的繁盛艳丽比作尊贵的王姬，将其清丽风姿比作婉约的美人，既提升了诗歌的典雅韵味，又深化了咏物的内涵，使芙蓉花集华贵与清雅于一身，形象饱满而富有层次。全诗语言凝练，意境优美，典故运用自然贴切，体现了宋代文人咏物诗重理趣、尚典雅的艺术特色。