译文
特意远离尘世喧嚣，让流水环绕亭台。眼前已有如此美景，海上仙山也不过如此。清风明月随时美好，琴书相伴整日悠闲。如今朝廷重视文教，望君不要久恋人间俗务。
注释
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘了一处名为'小蓬瀛'的园林景致。首联'特地去人远，绕亭教水环'点出园林远离尘嚣、水流环抱的特色。颔联'眼前今有此，海上更无山'运用对比手法，将眼前景致与传说中的海上仙山相媲美。颈联'风月随时好，琴书尽日閒'展现主人与自然为伴、以琴书自娱的闲适生活。尾联'方今重文馆，勿久恋人间'既表达对朝廷重文的赞许，又暗含对友人的期许。全诗语言清丽，意境幽远，体现了明代士大夫对隐逸生活的向往与对仕途的复杂心态。