译文
站在柔远楼上俯视市井的喧嚣，万家百姓如蚂蚁般聚集，沉溺在世俗的劳碌之中。在这里更觉得楼阁低矮渺小，因为佛家的境界向来需要高远的眼光才能领悟。
注释
柔远楼：普济寺中的楼阁名，取'怀柔远人'之意。
俯市嚣：俯视市井的喧嚣。
蚁聚：像蚂蚁一样聚集，形容人群密集。
汩尘劳：沉溺于世俗的劳碌。汩，沉溺、沉迷。
佛界：佛教境界，指超脱世俗的精神境界。
著眼高：眼光高远，指佛教的智慧境界。
赏析
这首诗通过登高望远的视角，展现了世俗与佛境的鲜明对比。前两句以'蚁聚'喻世人忙碌，生动形象；后两句转折巧妙，从物理高度升华到精神高度，体现了朱熹融理学于诗境的独特风格。全诗语言简练而意境深远，在有限的篇幅内完成了从具象到抽象的哲学升华。