译文
枝条上点缀着碎玉般的橘花吐露奇香，频频用鼻细闻试图品评它的特色。 清香可比桂花虽不十分确切，浓烈如同茉莉却已毋庸置疑。 自从白雪在花色前退避之后，更好在金秋时节果实如铸黄金。 商山四皓这样的隐士最宜取此物为伴，岂能没有心意赋咏新的诗篇。
注释
糁枝：形容橘花点缀在枝条上，如米粒般细密。糁，米粒，此处作动词用。
碎玉：比喻白色橘花如玉屑般晶莹。
鼻观：佛教观想之法，指用鼻细闻。此处指仔细品闻花香。
木犀：桂花的别称，以其纹理如犀而得名。
的：确切，确实。
烈：指香气浓烈。
白雪避花：化用宋玉《登徒子好色赋》"着粉则太白"之意，形容橘花洁白胜雪。
黄金铸实：指橘子成熟后金黄如铸金，化用《史记·越王勾践世家》"铸金象"典故。
四老：商山四皓，秦汉之际四位隐士，此处喻指隐逸高人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘橘花形色香韵，展现隐逸高洁之趣。首联以'糁枝碎玉'写花形之精巧，'吐香奇'总领全篇；颔联通过木犀、茉莉的对比，精准把握橘花'清中带烈'的独特香质；颈联巧妙运用'白雪避花''黄金铸实'的典故，既写花色之洁白胜雪，又暗含对秋实累累的期待；尾联引入商山四皓典故，将橘花与隐士品格相映衬，升华出'幽芳配高士'的深远意境。全诗对仗工稳，用典自然，在咏物中寄寓了作者淡泊名利、向往隐逸的情怀。