译文
对椿楸二树的珍爱如同召伯的甘棠，名称虽不同于诸葛菜般闻名。 宫室栏杆因它们顿生光辉，东西相对彼此映衬成趣。 这份情意可留存千年之久，两树并立的声势应当同样宏大。 更何况梨枣树木能够长久生长，在此处可称为内外相得益彰。
注释
召伯棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周代召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人爱其树而不忍砍伐，后以'甘棠'喻德政遗爱。
诸葛菜：即蔓菁，相传诸葛亮命士兵种此菜为军粮，故得名。
轩槛：殿堂的栏杆，借指宫室建筑。
映带：景物相互映衬，彼此关联。
梨枣：古代书版多由梨木、枣木刻成，代指书籍典册。
内外：指内部与外部，表里相称。
赏析
本诗以典故起兴，通过召伯棠、诸葛菜的历史意象，烘托椿楸二树的文化内涵。中间两联运用对比手法，'轩槛辉光'与'东西映带'形成空间上的呼应，'存千年'与'当两大'构成时间上的延展。尾联以梨枣的耐久性作比，深化树木作为文化载体的永恒价值。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓了对传统文化传承的深刻思考。