译文
你善于言谈，传承着唐代高妙的道术， 不谈论金钱，颇有晋代名士的清风。 你的言语真实珍贵，远非金钱可以衡量， 岂肯与寻常商贩的叫卖模样相同？
注释
善说：善于言谈、论道。
唐世术：唐代的方术、道术。
晋人风：晋代名士的风度，特指不言钱的清高品格。
非钱可况：不是用金钱可以比拟的。
言真寔：言语真实可信（寔同'实'）。
肯与：岂肯与。
卖相同：商贩叫卖的模样。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，塑造了一位超凡脱俗的道人形象。前两句用'唐世术'、'晋人风'两个典故，点出钱道人兼具道术修为和名士风度。后两句通过'非钱可况'的对比和'肯与寻常卖相同'的反问，进一步强调其言语的真实价值和人格的高洁。全诗运用对比手法，在'钱'字上做文章，既切合道人名号，又暗含对世俗铜臭的讽刺，构思巧妙，意境高远。