译文
刘裕恢复了晋朝的国统，功成名就后却萌生篡位野心。他想要网罗人才为己所用，清除那些不归附自己的人。荆州是重要的军事重镇，岂能容忍司马氏的存在？只因部下犯了些小过错，刘裕就亲自率军前去问罪。韩延之本是刘裕的宾客，刘裕写信想要招揽他。韩延之善于辞令，指责刘裕讨伐君主是为了私利。他发誓要像臧洪那样忠贞不渝，宁愿身死也要坚守气节。韩延之拆开书信给僚属们看，说侍奉君主本就应当如此。背弃旧主投靠仇敌，自古以来这样的人比比皆是。倘若让后人看到这封信，即使死了也会感到羞愧。
注释
刘公：指刘裕，东晋末年权臣，后建立南朝宋。
晋祚：晋朝的皇位、国统。
萌异志：产生篡位的野心。
网罗：招揽人才。
剪除：清除、消灭。
荆州：古代九州之一，战略要地。
司马氏：指晋朝皇室。
家儿：指刘裕的儿子或部下。
折柬：写信邀请。
臧洪：东汉末忠臣，为救友人张超而殉难。
九地：指地下，阴间。
启缄：拆开书信。
僚佐：下属官员。
从雠：投靠仇敌。
赏析
这首诗通过韩延之拒绝刘裕招揽的历史事件，歌颂了忠贞不渝的气节。艺术上采用叙事与议论相结合的手法，前八句交代背景，中间六句刻画韩延之的忠义形象，最后四句升华主题。诗中运用对比手法，将刘裕的权谋与韩延之的忠贞形成鲜明对比。'誓与臧洪俱'用典恰当，增强了历史厚重感。语言简练有力，情感真挚深沉，体现了古代士人重视气节的价值观念。