译文
炎热的夏夜难以入眠，起身独坐林间小亭。 老鼠在暗月下啃咬作响，流萤飞舞扰乱天上繁星。 银河星光暗淡微弱，分辨不清青草绿树。 浓重的凉露渐渐降下，残存的梦境慢慢清醒。 暗处的虫鸣如同小儿女，窃窃私语相互呼应。 邻寺的钟声从何处传来，悠悠飘入孤独的耳中。
注释
暑夕：炎热的夏夜。
齧鼠：啃咬东西的老鼠。齧，同'啮'，咬的意思。
欺黑月：在黑暗的月光下放肆活动。
流萤：飞动的萤火虫。
星河：银河。
淡泊：光线微弱，不明亮。
泥泥：露水浓重的样子。
稍稍：逐渐，慢慢。
幽虫：藏在暗处的虫鸣。
故儿女：像小儿女一样。
迢迢：遥远的样子。
孤听：孤独的聆听者。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏夜难眠的幽静场景。作者通过'齧鼠''流萤''星河''凉露''幽虫''邻钟'等一系列意象，构建出层次丰富的夏夜画卷。诗中'欺'字生动表现老鼠的嚣张，'乱'字巧妙连接萤火与星光，'泥泥''稍稍'等叠词增强韵律美感。后四句由视觉转向听觉，虫鸣如私语，钟声入孤听，以动衬静，将夏夜的静谧与内心的孤寂完美融合，体现了宋代文人细腻的审美情趣和深沉的内心世界。