原文

色养从予季，全忠付伯兮。
一心陵事汉，数语贾兴齐。
海岭太多幸，崦嵫日遽西。
犹怜兼国命，鸾诰湿金泥。
中原 五言律诗 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 闺秀 颂赞 黄昏

译文

她以和悦态度养育小儿子，将忠君报国的重任托付给长子。 一心如金日磾般效忠汉室，几句话如贾谊般振兴齐国。 在海边山岭间享受太多福分，可惜如夕阳般匆匆西沉。 临终前还怜惜着国家的命运，那金泥封缄的鸾诰依然湿润。

赏析

本诗以典雅凝练的语言，塑造了一位贤母形象。前两联通过'色养''全忠'的对比，展现母亲对子女的不同期许；用'陵事汉''贾兴齐'两个典故，暗喻儿子们的文治武功。后两联笔锋一转，'海岭多幸'与'崦嵫日西'形成强烈对比，表达对夫人早逝的惋惜。尾联'鸾诰湿金泥'意象新颖，既指诰命文书墨迹未干，又暗含泪湿诏书的悲痛，情感深沉含蓄。全诗用典精当，对仗工整，在哀挽中见崇敬，在悲痛中显庄重。

注释

色养：指以和悦的态度奉养父母。
予季：指小儿子，季指排行最小的。
伯兮：指大儿子，伯指排行最大的。
陵事汉：用金日磾典故，喻忠心侍奉朝廷。
贾兴齐：用贾谊典故，喻有安邦定国之才。
海岭：指边远地区，喻福分。
崦嵫：神话中日落之处，喻晚年。
鸾诰：皇帝赐予的诰命文书。
金泥：用金粉书写的诏书。

背景

此诗为宋代诗人邓肃为悼念文魁之母齐魏国夫人所作组诗中的第二首。宋代重视妇德教化，多有表彰贤母的诰命制度。齐魏国夫人作为官员之母，以其教子有方、忠君爱国而受封。邓肃通过此诗既表达对逝者的哀思，也体现了宋代士大夫对母仪典范的推崇。作品创作于南宋时期，反映了当时社会对女性德行的价值取向。
诗词大全