译文
年终岁末又能怎样，乌云含愁细雨湿冷阴风阵阵。山林沟壑被摧残如海涛惊骇，天地惨淡浑然一色难辨山河。哀鸣声声回荡在旧枝枯柯，飞鸟难逃令人忧心的罗网。深山中白昼短暂孤鸟飞过，且待明日午时风清日朗的好时光。
注释
岁云暮矣：一年将尽，云为语气助词。
林壑：山林与沟壑。
惨淡一色：天地间一片昏暗，难以分辨山河轮廓。
哀鸣嗷嗷：鸟兽悲鸣之声。
虞罗：捕鸟的网罗，虞人指古代掌管山泽的官吏。
短景：冬日白昼短暂的光影。
风日和：风清日丽的晴朗天气。
赏析
这首诗以冬日乌龙山为背景，通过'云愁雨湿''林壑摧残'等意象，营造出压抑悲凉的氛围。前六句层层递进，将自然景象的萧瑟与生灵的困境相融合，'惨淡一色无山河'更是展现出天地同悲的宏大境界。末句'会看明午风日和'笔锋突转，在极度压抑后给出希望，形成强烈的情感反差。全诗运用比兴手法，借景抒情，暗含对时局动荡的忧思和对光明未来的期盼，具有深刻的象征意义。