原文

朝来暮去星霜换，阴惨阳舒气序牵。
万物秋霜能坏色，四时冬日最凋年。
烟波半露新沙地，鸟雀群飞欲雪天。
向晚苍苍南北望，穷阴旅思两无边。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 烟波 羁旅思乡 雪景 黄昏

译文

朝来暮往间星辰霜露已然变换，阴郁惨淡与晴朗舒爽的天气随着节气更替相互牵引。 秋霜能让万物的色彩衰败凋零，而四季之中冬日最能使年华凋谢。 烟雾笼罩的水波间半露出新淤积的沙地，鸟雀成群飞过预示即将下雪的天气。 傍晚时分望着苍茫的南北远方，在这极致的阴寒中，旅人的愁思无边无际。

赏析

这首诗是白居易晚年旅途中的感怀之作，充分展现了其沉郁顿挫的诗风。首联以"朝来暮去"的时间流逝感开篇，通过"星霜换"、"气序牵"等意象，营造出岁月更替的沧桑感。颔联运用对比手法，"秋霜坏色"与"冬日凋年"相呼应，强化了岁末凋零的意境。颈联转写眼前景致，"烟波半露"、"鸟雀群飞"的细腻描写，既写实又富有象征意味。尾联"向晚苍苍"、"穷阴旅思"将景物与情感完美融合，"两无边"的收束更是将旅愁推至无限深远。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，深刻表现了诗人岁末羁旅的孤寂与惆怅。

注释

岁晚：年末，岁末。
星霜换：星霜更替，指岁月变迁。
阴惨阳舒：阴天惨淡，晴天舒朗，指天气变化。
气序牵：气候节序相互关联牵引。
坏色：使颜色衰败、凋零。
凋年：使年华凋谢，指年末时光。
烟波：烟雾笼罩的水面。
穷阴：极其阴沉的天气，也指岁末寒冬。
旅思：旅人的愁思。

背景

此诗创作于白居易晚年时期，当时诗人可能正在外地任职或旅居途中。唐代官员常有调动迁徙，诗人此时已历尽宦海沉浮，对人生有了更深的感悟。岁末时节，万物凋零，触发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。作为新乐府运动的倡导者，白居易的诗作常关注社会现实和个人情感，这首诗正是其将个人旅愁与自然景物完美结合的典范之作。
诗词大全