译文
刚行过笄礼的少女梦见桃李芬芳，新婚的妆扮正应了摽梅求嫁的期盼。 恍若追逐朝云而去，却又随着暮雨归来。 身上的玉佩在风中清脆作响，丛丛鲜花隔着团扇隐约绽放。 就连月宫中的嫦娥面对这个夜晚，又何必久久徘徊不愿离去。
注释
初笄：古代女子十五岁行笄礼，表示成年，可婚嫁。
桃李：比喻青春美貌，出自《诗经》"何彼襛矣，华如桃李"。
摽梅：指女子已到婚嫁年龄，出自《诗经·召南·摽有梅》。
朝云暮雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，暗喻男女情爱。
杂佩：古代女子佩戴的玉饰，行走时发出清脆声响。
丛花隔扇：指新娘在花扇遮掩下半遮面的娇羞姿态。
姮娥：即嫦娥，月中仙女，此处反衬新娘之美。
裴回：同"徘徊"，犹豫不前之意。
赏析
本诗以细腻笔触描绘新婚之夜的浪漫氛围。前两联用'桃李''摽梅'等典故暗示女子适婚年龄，'朝云暮雨'化用巫山神女典故，既典雅又含蓄。第三联通过'杂佩响''丛花开'的听觉视觉描写，生动展现新娘的娇美姿态。尾联以嫦娥反衬，夸张中见巧思，突出新娘容貌足以让月仙驻足。全诗对仗工整，用典自然，将传统婚嫁礼仪与浪漫爱情完美结合，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。