译文
行至鹿儿山势愈发陡峭，八千里的归途何其辛劳。 京城日远更思双亲白发，星移斗转催我快马加鞭。 晨雾笼罩隐藏前方驿站，阴崖冰封阻断通行桥梁。 客居愁绪一夜尚且难消，何况离家已有九十天整。
注释
戏呈：以戏谑口吻赠诗，体现友人间的亲密关系。
唐卿：宋代文人，与曾巩交好，具体生平待考。
鹿儿山：具体地理位置待考，应为险峻山路。
八千归路：夸张手法，形容归途遥远。
长安：借指京城汴梁（今开封）。
紫汉：紫微垣，代指朝廷。
星回：星宿运转，指时间流逝。
促使轺：催促驿车，指公务紧急。
晓磴：清晨的山路石阶。
阴崖：背阴的山崖。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒出行旅艰辛与思乡之情。首联以'山更峭'与'八千路'形成空间张力，颔联'日远''星回'构成时间维度，颈联'云浓''冰折'的意象群强化险阻，尾联'一夕'与'九十朝'的时间对比将情感推向高潮。全诗对仗工整，善用数字夸张（八千、九十），通过自然险阻反衬宦游之苦，展现宋代文人的仕隐矛盾。