译文
年老应当安守本分，年来却勉强珍惜光阴。功名虽自我期许，心中话语能向谁倾诉。幸有金溪才俊，相伴在锦水之滨。文词如三凤般华美，诗律似八音般纯正。吟风弄月论旧交，云山之间发新兴。鄙陋心怀需洗涤，高义令人叹倾囊。李峤是真才子，唐邕实为异人。感时伤世悲战争，忧国忧民赋车马。日夜思索破敌军，出仕隐退都望惠泽百姓。廉洁辞谢郑国粟，狂笑取得韩信金。松柏迷失荆棘中，美玉混杂石头里。北游见赤帻军，西走避黄巾乱。子贡谋略存鲁国，贾谊论述过秦政。江湖中醉眼朦胧，天地间闲散一身。循海叹息帝王车，垂衣想念紫宸宫。擒王需要李靖，抗贼托付张巡。尚且延缓三城役，正驰六马询访。两河蜂蚁相伴，多垒甲鳞相杂。烽火隔青淮，楼船埋古汴。离宫埋荒草，禁苑掩枯枝。典籍尊华夏，戎羌守四邻。为何来丑类，轻易破重门。大厦烟突焚，长堤蚁穴溃。宫墙阊阖夜，楼观景龙春。蔑视排奸魏，空闻识反甄。伤哉无止鼠，甚矣不由鹑。天启中兴运，时当外侮平。此生哪习坎，我道已康屯。黄卷何妨对，青灯正可亲。侏儒归矫正，苦窳入陶钧。夸父劳追日，颜回怅绝尘。庙堂需辅佐，岩穴忍蜷缩。炳焕文中虎，玲珑席上珍。肯终虞涧筑，聊滞越山薪。君壮勤非勉，我衰懒是真。会看鸣凤凰，相庆画麒麟。官服行当贵，清贫莫厌贫。仲尼忧悄悄，扬子恶频频。守节身何屈，移忠道自伸。秋吟足佳句，飞动笔如神。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
刘春卿：王之道友人，生平不详。
竞辰：珍惜时光，语出《淮南子》"圣人不贵尺之璧而重寸之阴，时难得而易失也"。
金溪彦：指才德出众之士，金溪为江西地名，代指才俊荟萃之地。
三凤：比喻才华出众的三人，典出《唐书》薛收与兄元敬、族兄德音齐名，时称"河东三凤"。
八音：古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹，此处形容诗律和谐。
澡雪：洗涤使之纯洁，语出《庄子·知北游》"澡雪而精神"。
倾囷：倾尽粮仓，比喻竭尽所有。
李峤：唐代诗人，"文章四友"之一。
唐邕：北齐大臣，以干练著称。
鹤战：指战争，典出《左传》"郑人击晋师，获郤至，甲首三百，公子班师，鹤阵而还"。
车辚：战车行进声，出自《诗经·秦风·车辚》。
郑粟：典出《论语》郑国子产以车粟济民。
韩银：指韩信千金酬漂母事。
珷珉：似玉的美石。
黄巾：东汉末年的黄巾起义，此处代指动乱。
端木：指子贡，曾出使存鲁。
长沙：指贾谊，著有《过秦论》。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝。
紫宸：唐代宫殿名，代指朝廷。
李靖：唐初名将。
张巡：唐代安史之乱中的守城名将。
阊阖：天门，指宫门。
景龙：唐中宗年号，代指宫殿。
鸑鷟：凤凰类神鸟，比喻贤才。
麒麟：瑞兽，喻指杰出人物。
赏析
这首五言排律展现了王之道深厚的诗学功底和忧国忧民的情怀。全诗结构严谨，对仗工整，用典精当，体现了宋代文人诗的特点。诗人通过次韵唱和的形式，既表达了对友人刘春卿的赞赏，又抒发了自己对时局的忧虑和个人的抱负。诗中大量运用历史典故，如李峤、唐邕、李靖、张巡等历史人物，既显示了诗人的学识渊博，又暗含了对当代人才的期待。在艺术手法上，诗人善于运用对比手法，如'松柏迷荆棘，琳琅杂珷珉'，形象地表现了贤愚混杂的社会现实。语言凝练厚重，情感沉郁顿挫，在平淡中见奇崛，在委婉中显刚劲，充分展现了宋代士大夫的文学修养和精神风貌。