译文
微醺时倚着心上人，发簪耳坠轻轻滑落。她身上的天然香气胜过海南沉香。不时用秋水般明澈的眼波诉说着春心萌动。 仿佛听到箫声引凤直上云霄，从今往后当效仿山阴修禊那般欢饮。且莫吝惜这金杯美酒，定要一醉方休。
注释
珥簪：耳坠和发簪，代指女子头饰。
天香：特指宫廷用香，亦指女子体香。
海南沈：指海南沉香，古代名贵香料。
秋水：喻指明澈的眼波。
春心：萌动的爱慕之情。
吹箫：用弄玉吹箫引凤典故，喻美好姻缘。
碧落：道家称东方第一层天，泛指天空。
禊饮：古代民俗，三月上巳临水宴饮祈福。
山阴：指王羲之兰亭修禊事。
赏析
这首词以细腻笔触描绘男女情愫，上片通过'落珥簪''天香''秋水'等意象，刻画女子娇媚神态和天然风韵。下片用吹箫引凤、兰亭禊饮典故，将个人情感升华为对美好爱情的向往。全词婉约清丽，既有花间词的绮丽，又具纳兰词特有的真挚深婉，在香艳中见高雅，在含蓄中显深情。