译文
一心只想要前往南园隐居，东山虽有挽留之意却难以留住。曾经熟识的那些追风骏马般的才士，如今马群已然空寂无人。金盘盛着玉露般的美酒，却已情断鸳鸯伴侣。待到破敌凯旋归来之日，定要冲天一飞展现抱负。
注释
赏析
本词以隐逸与出仕的矛盾为主线，运用比兴手法展现士人的内心挣扎。上阕'南园''东山'对举，暗含归隐与待时的双重意向；'追风''马群'喻才士零落，流露时代感慨。下阕'金盘玉露'与'情绝鸳鸯'形成富贵与孤寂的对比，末句'冲天一飞'陡转昂扬，展现建功立业的豪情。全词含蓄深沉，用典自然，在婉约中见雄健之气。