原文

春雪一瓯扶醉玉，翩翩两腋生风。
柳腰无力殢云踪。
陈郎投辖意，分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓。
何妨一饮上青骢。
晴空行夜月，缓辔水晶宫。
人生感慨 写景 含蓄 夜月 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 晴空 江南 游仙隐逸 游子 词 飘逸

译文

春雪般纯净的美酒盛满玉杯，扶醉而饮，仿佛两腋生风飘飘欲仙。醉后如柳枝般柔软的腰肢无力追随云踪。怀着陈遵投辖留客的深情厚意，却不得不忍痛匆匆分别。 白玉雕琢的酒杯中泛着龙麝的香气，浓郁的天上美酒争相醉人。何妨骑上青骢马畅饮一番。在晴朗的夜空下踏月而行，放松马缰缓步走向水晶宫般的世界。

赏析

这首词以登高饮酒为背景，展现了一种超脱尘世的浪漫情怀。上片通过'春雪一瓯''两腋生风'等意象，将饮酒的醉态与仙人的飘逸相结合，营造出空灵意境。'柳腰无力殢云踪'巧妙运用拟人手法，把醉后状态写得极具诗意。下片'白玉琢杯''瀼瀼天酒'极写酒器之精美、酒香之浓郁，最后'晴空行夜月，缓辔水晶宫'以瑰丽的想象收束，把现实饮酒与仙境遨游完美融合，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
泗州岭：古地名，在今安徽境内。
瓯：古代盛酒或茶的器皿。
扶醉玉：形容醉态优美如玉山将倾。
两腋生风：化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》'七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生'。
柳腰：比喻女子纤细的腰肢，此处形容醉后体态。
殢云踪：留恋云彩的踪迹，形容醉态朦胧。
陈郎投辖：用陈遵投辖典，《汉书·陈遵传》载陈遵好客，为留客人而将车辖投入井中。
分袂：分别，袂指衣袖。
龙麝：龙涎香与麝香，指名贵香料。
瀼瀼：露水浓重的样子，此处形容酒香浓郁。
青骢：青白色的马。
缓辔：放松马缰，缓步而行。

背景

此词作于南宋时期，是邓肃《登泗州岭九首》组词的第三首。邓肃为北宋末南宋初词人，亲历靖康之变，词风在豪放中带有沉郁。泗州岭在当时是南北交通要道，登临此处往往引发家国之思。这首词表面写饮酒游乐，实则隐含对时局的忧患和对超脱现实的向往。
诗词大全