原文

楼北楼南青不断，晴空总是春容。
先来无处问郎踪。
那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。
谩将雨意伴云浓。
临风千点泪，不到浙江东。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

楼北楼南青山连绵不断，晴空下处处都是春色。先来到此处却无处打听情郎的踪迹。怎奈风儿不停歇，雨过后满窗映着残红。 当初怨恨水中徒劳捞月，如今连水和月都已成空。空把雨意伴着浓云。临风洒下千点泪，却流不到钱塘江以东。

赏析

这首词以登高望远为背景，抒发了深切的思念之情。上片写景，'楼北楼南青不断'勾勒出连绵春色，但'无处问郎踪'陡然转折，美景反衬愁绪。'风不定'、'一窗红'以景写情，暗示心境动荡和希望破灭。下片用'水中捉月'的典故，表达从执着到幻灭的心路历程。'水月俱空'蕴含禅理，深化了虚空之感。结尾'千点泪不到浙江东'以夸张手法，极写相思难寄的悲痛。全词情景交融，语言婉约含蓄，情感层层递进，展现了宋代婉约词的典型特色。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
泗州岭：古地名，在今安徽泗县一带。
青不断：指青山连绵不绝。
春容：春天的容貌，春色。
郎踪：情郎的行踪。
水中徒捉月：比喻虚幻不可得的事物，化用李白'水中捞月'典故。
水月俱空：佛教用语，指虚幻不实。
谩将：空将，徒然把。
浙江东：指钱塘江以东地区，古时多指江南一带。

背景

邓肃（1091-1132），字志宏，南剑州沙县（今属福建）人。北宋末南宋初文学家。这首词作于南宋初期，当时中原沦陷，作者流离江南。词中'浙江东'可能暗指故土或所思之人所在。登高怀远是古典诗词常见题材，但此词在个人情感中寄寓了时代悲音，反映了战乱年代文人的漂泊之感和家国之思。
诗词大全