译文
夜深人静时黄云承托着仙人的宝袜，九疑山的仙人来到凡间人家。蕊珠宫中仙乐悠扬，送别天边的流霞。东陵瓜田分享着玉井的甘泉，远比隔水观望的荷花更加美妙。 旗亭中绰约仙子嫣然一笑，众人惊叹她食用的枣子大如瓜。画桥边的烟柳间忽然飞起乌鸦。醉态可掬的发髻倾斜，斟满碧绿的美酒，参星与月亮一同在天空横斜。
注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲。
泗州岭：古地名，在今安徽泗县一带。
宝袜：指仙人的服饰，喻指祥云。
九疑：九疑山，传说中舜帝葬地，代指仙人。
羊家：可能指羊权家，典出《真诰》，谓仙人下降羊权家。
蕊宫：蕊珠宫，道教传说中的仙宫。
流霞：仙酒名。
东陵：指召平种瓜的典故。
玉井：星官名，主水泉。
食枣如瓜：典出《史记·封禅书》，方士李少君言仙人食巨枣。
绿醑：绿色美酒。
参月：参星与月亮。
赏析
这首词以登高望远为背景，融合道教神仙传说与人间美景，营造出缥缈空灵的意境。上片通过'黄云承宝袜''九疑人到羊家'等意象，将自然景观神仙化，展现作者超脱尘世的情怀。下片转入人间场景，'绰约旗亭''画桥烟柳'的描写既真实又富有仙气，最后'参月共横斜'以景结情，余韵悠长。全词想象瑰丽，用典自然，在虚实结合中展现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。