译文
剑溪水声泠泠如碧玉流淌，一叶扁舟在风中轻荡。美人在画桥东边招手相望。放声高歌随月光远去，春意正洋溢在小楼中央。 帘幕低垂环绕着笃耨熏香，手捧雕花酒杯笑靥如花。莫要把这雨意当作浓云一场。胡笳曲《单于》尚未吹完，门外已响起清脆的玉珰。
注释
剑水：指清澈如剑的溪流。
泠泠：形容水流清脆的声音。
碧玉：比喻清澈碧绿的江水。
玉人：美貌的女子。
浩歌：放声高歌。
笃耨：一种名贵香料，此处指熏香。
雕觞：雕刻精美的酒杯。
春葱：比喻女子纤细的手指。
单于：此处指胡笳曲《单于》。
玲珑：形容清脆的声响。
赏析
这首词以登高望远为切入点，展现了一幅春日游赏的优美画卷。上阕写景，用'剑水泠泠''碧玉'比喻清澈溪流，'扁舟一叶'勾勒出闲适意境。'玉人招手'巧妙转入人事，'春在小楼中'含蓄点出春意。下阕转入室内场景，'帘幕低垂''雕觞笑捧'描绘富贵闲适生活，'谩将雨意作云浓'暗含人生感慨。结尾以胡笳声作结，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人词的雅致风格。