原文

独宿禅房清梦断，鸡声唤起晨钟。
出门晓月耿寒空。
小池凝翡翠，竹外跨飞虹。
梅坞不知何处了，傍篱临水重重。
啸歌都在冷香中。
人间那有此，天上广寒宫。
写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 词 隐士 飘逸

译文

独自宿在禅房清梦被打破，鸡鸣声唤醒了晨钟。出门见晓月明亮地挂在寒冷的天空。小池水凝结如翡翠，竹丛外拱桥如飞跨的彩虹。 种满梅花的山坞不知延伸到何处，沿着篱笆临水而建层层叠叠。长啸歌唱都沉浸在梅花的清冷香气中。人间哪里有这样的景致，分明是天上月宫降临人间。

赏析

这首词以清晨登山所见为线索，描绘了一幅清幽绝尘的山水画卷。上片写禅房独宿、晨钟鸡鸣的清晨景象，'小池凝翡翠，竹外跨飞虹'工整对仗，色彩明丽，动静结合。下片转入梅坞描写，'傍篱临水重重'写出梅花的繁盛，'啸歌都在冷香中'将人的活动与自然环境完美融合。结尾'人间那有此，天上广寒宫'的感叹，既是对美景的赞美，也暗含对尘世的超脱之意。全词语言清丽，意境空灵，充分展现了宋代文人雅士的审美情趣。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
泗州岭：地名，在今安徽泗县一带。
耿：明亮，光明。
翡翠：指池水碧绿如翡翠。
飞虹：形容竹外拱桥如彩虹。
梅坞：种植梅花的山坞。
冷香：指梅花的清冷香气。
广寒宫：月宫，传说中嫦娥居住的宫殿。

背景

邓肃（1091-1132），字志宏，南剑州沙县（今属福建）人。北宋末南宋初文学家。这首词是《登泗州岭九首》组词的第六首，作于作者登临泗州岭时。泗州岭在安徽泗县，是当时的重要关隘。作者通过描绘清晨山景，表达了对自然美景的喜爱和超脱尘世的情怀。
诗词大全