译文
远行万里归来安居小窗旁，追名逐利之心已灭无需再降。 虽然不及何曾日食万钱般富贵，却也未像潘岳早生白发成双。 楼上的诗兴狂放欲骑月遨游，傍晚酒渴时真想吞尽长江。 从今往后要按日计算痛饮时光，琐碎小事何必计较喝了几缸。
注释
洪丞：指洪姓友人，官职为丞。
再次韵：指再次用原诗韵脚和诗。
万里归来：形容远行归来。
何子：指何曾，晋代富豪，日食万钱。
潘郎：指潘岳，西晋文人，早生白发。
骑月：形容诗兴豪迈，欲骑月而行。
吞江：形容酒渴难耐，欲吞长江之水。
琐琐：细小琐碎之意。
赏析
本诗展现了作者归隐后的豁达心境。首联以'万里归来'与'一小窗'形成空间对比，突出淡泊名利的超脱。颔联用何曾、潘岳典故，表达不慕富贵、不悲衰老的人生态度。颈联'欲骑月''思吞江'运用夸张手法，将诗酒豪情表现得淋漓尽致。尾联'痛饮须论日'的宣言，更是将洒脱不羁的个性推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，情感奔放而不失雅致。