原文

世事无由到竹窗，只馀心赏独难降。
雨馀翡翠山连七，春涨玻璃溪自双。
万壑不须看越峤，千寻端可配吴江。
抠衣便欲同清景，安得黄封列万缸。
七言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 溪流 雨景

译文

世俗事务无法打扰竹窗下的清静，只留下内心欣赏美景的雅兴难以平息。 雨后的青山如翡翠般碧绿，群山连绵；春水上涨的溪流如玻璃般透明，溪水自成双影。 不必去看越地的万壑千山，这里的高山深谷足以与吴江美景相媲美。 提起衣襟就想与这清幽景致融为一体，怎能得到万缸御酒与友人共醉其中。

赏析

本诗为邓肃和友人洪丞的二次唱和之作，展现了宋代文人雅集的诗意交流。首联以'竹窗'意象营造隐逸氛围，'心赏难降'凸显对自然美景的沉醉。颔联工巧精妙，'翡翠山''玻璃溪'比喻新颖，色彩明丽，'连七''自双'对仗工整。颈联以越峤、吴江作比，突出当地山水之胜。尾联表达与景同醉的愿望，'黄封万缸'的夸张手法尽显豪放性情。全诗语言清丽，意境开阔，既有山水画的视觉美感，又含文人间的深厚情谊。

注释

洪丞：指洪姓友人，官职为丞。
再次韵：按照原诗的韵脚再次和诗。
竹窗：竹制窗户，代指隐逸居所。
心赏：内心欣赏，心灵契合。
翡翠山：形容雨后青山如翡翠般碧绿。
山连七：指连绵的群山。
玻璃溪：形容溪水清澈如玻璃。
万壑：众多山谷。
越峤：越地的高山，指浙江一带山岭。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高。
吴江：吴地的江河，指江南水乡。
抠衣：提起衣襟，表示恭敬貌。
黄封：宫廷御酒，因用黄罗绢封口而得名。

背景

邓肃（1091-1132），字志宏，南剑州沙县（今属福建）人。北宋末南宋初文人。此诗作于南宋时期，是邓肃与友人洪丞的唱和之作。宋代文人雅集唱和风气盛行，诗人通过次韵（按照原诗韵脚和诗）展现才情，本诗为第二次和作，可见二人交往之密。邓肃晚年隐居故乡，诗中'竹窗'意象反映其远离政治纷扰、寄情山水的心境。
诗词大全