原文

世上乞怜帖双耳，得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜，笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人，将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去，两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝，不能变渠平日拙。
政如强弓五十步，无力可贯青唐铁。
七言古诗 人生感慨 政治抒情 文人 旷达 激昂 说理 颂赞

译文

世间多少人卑躬屈膝讨好权贵，为毫毛般微小的得失急得汗流浃背。 那些像车辕下小马、厕所里老鼠般可怜的人，真要被超脱世俗的奇男子笑死。 谢先生眼中没有值得看重的人，就像庄子笔下的鹓鶵，连将军用脚玷污的食物都会生气。 如果想睡觉就直接让客人离开，这种物我两忘的境界才是陶渊明的真性情。 世间的权势地位日益悬殊，却不能改变他平日的拙朴本性。 这就像强弓只能在五十步内发力，根本没有力量射穿青唐的坚铁。

赏析

本诗是邓肃《和谢吏部铁字韵》组诗中的佳作，通过对比手法展现了对高洁人格的赞美。前四句以'乞怜帖耳'的谄媚者与'物外奇男子'形成鲜明对比，讽刺了世俗的卑躬屈膝。中间四句用庄子典故和陶渊明意象，赞美谢几叟超然物外的品格。后四句以'强弓五十步'的巧妙比喻，说明权势无法改变真君子的本性。全诗语言犀利，比喻生动，在宋代酬唱诗中独具批判精神，体现了作者对士大夫气节的坚守。

注释

乞怜帖双耳：形容卑躬屈膝、阿谀奉承之态。帖双耳，像狗一样垂着耳朵讨好主人。
得失毫芒：计较极其微小的得失。毫芒，比喻极其细微的事物。
辕驹厕鼠：驾车的幼马和厕所里的老鼠，比喻处境窘迫、目光短浅之人。
物外奇男子：超脱世俗的奇伟男子，指品格高洁之士。
将军污足渠亦嗔：用《庄子·秋水》典，惠子相梁，恐庄子取代其位，庄子以鹓鶵（凤凰）非练实不食，非醴泉不饮，喻高洁之士不屑权位。
两忘物我渊明真：化用陶渊明"物我两忘"的境界，体现超然世外的真性情。
青唐铁：指青唐地区出产的优质铁器，宋代青唐（今青海西宁一带）以冶铁闻名。
强弓五十步：强弩之末的意思，比喻力量衰竭，无法达到目标。

背景

本诗创作于南宋初期，是邓肃写给友人谢几叟的唱和诗。邓肃（1091-1132）字志宏，南剑沙县（今属福建）人，北宋末太学生，以直言敢谏著称。这首诗反映了南宋初年士大夫在政治动荡中对气节的坚守，通过赞美谢几叟不慕权贵的品格，表达了作者对当时官场谄媚风气的批判。组诗共三十四首，此为其中第四首，体现了宋代文人以诗言志的唱和传统。
诗词大全