原文

汗血神驹卓锥耳，去似苍崖决积水。
据鞍年少笑西征，神仙中人梅氏子。
平生胸抱不由人，点额再归曾未嗔。
仪舌尚存斯足矣，卞玉那愁无识真。
一官聊续箕裘绝，登山莫厌芒鞋拙。
会使狗偷扫地无，不须蜂虿挥钜铁。
七言古诗 人生感慨 劝诫 官员 征程 抒情 文人 旷达 江南 豪放 送别离愁

译文

汗血宝马双耳如锥挺立，离去时如悬崖积水奔涌势不可挡。 马鞍上的年轻人笑对西行征途，好似神仙中人梅福再世。 平生胸怀大志不随波逐流，科举落第归来也未曾懊恼。 只要辩才犹存便已足够，真才实学何愁无人赏识。 暂且为官延续家族仕途，登山莫嫌草鞋笨拙不便。 定要让宵小之辈无处藏身，何须动用巨铁对付蜂蝎小人。

赏析

本诗为送别之作，艺术特色鲜明：运用多重典故烘托人物形象，如'汗血神驹'喻友人才能出众，'梅氏子'比作神仙中人。对比手法巧妙，'据鞍年少'与'神仙中人'形成英武与飘逸的对比。语言豪放雄健，'苍崖决积水'意象宏大，展现送别时的壮阔情怀。尾联'狗偷''蜂虿'的比喻，既表达对友人为官清廉的期许，又暗含对官场小人的蔑视。全诗在送别中寄寓了深厚的人生哲理，展现了宋代士大夫的品格追求。

注释

汗血神驹：指西域汗血宝马，日行千里，汗出如血。
卓锥耳：形容马耳如锥子般挺立，神骏异常。
苍崖决积水：如悬崖决口积水奔涌，喻气势磅礴。
据鞍年少：骑在马鞍上的年轻人，指成彦。
梅氏子：用梅福典故，指成彦如神仙中人。
点额再归：科举落第后归来，用鱼跃龙门典故。
仪舌：指张仪之舌，喻辩才。
卞玉：和氏璧典故，喻怀才不遇。
箕裘：克承父业之意。
芒鞋：草鞋，隐士装扮。
狗偷：指小偷小摸之辈。
蜂虿：黄蜂蝎子，喻小人。

背景

此诗创作于北宋末年，邓肃为友人成彦赴任邵武县尉而作。成彦可能科举不顺后授官地方，邓肃以此诗勉励。当时北宋内忧外患，官场腐败，诗人借送别表达对清廉政治的向往。邓肃本人以气节著称，曾因反对花石纲被贬，诗中'平生胸抱不由人'正是其人格写照。
诗词大全