译文
人生相遇如同浮萍漂泊，无酒时投钱饮水也心甘。 何况您家世风流倜傥，子弟如谢家才俊般贤能。 独自骑马寻访世外高人，座上无毡天寒也不责怪。 一见如故倾心相交，洗尽机心真情更显纯真。 您如今困顿如孔子绝粮，厌恶圆滑喜好方正我更显笨拙。 穷愁中相守两相萧索，富贵骄奢何必执着如铁般坚硬。
注释
梗萍：浮萍，比喻人生漂泊不定。
无酒投钱：指阮修杖头挂钱沽酒的典故，形容清贫自守。
封胡羯末：谢氏家族才俊的典故，指谢韶、谢朗、谢玄、谢川四人。
无毡：用杜甫"坐客寒无毡"典故，形容清贫。
倾盖相逢：路上相遇停车交谈，盖指车盖，比喻一见如故。
在陈粮屡绝：用孔子在陈绝粮典故，指处境困顿。
恶圆喜方：厌恶圆滑，喜欢方正，指性格刚直。
如意铁：指铁如意，古代器物，此处双关"如意"之意。
赏析
本诗以质朴语言展现真挚友情，通过多重典故营造深厚的文化底蕴。开篇以'梗萍'喻人生漂泊，奠定淡泊基调。中间用'封胡羯末'赞友人家世，'倾盖相逢'写一见如故，典故运用自然贴切。后段'在陈粮绝'既写现实困顿，又暗含坚守气节之意。结尾'如意铁'双关，既指器物又喻意志坚定。全诗在穷愁中见气节，在萧索中显真情，体现了宋代士人重义轻利的精神品格。