译文
官场之上尽是谄媚的笑容，如同盘中水随器皿形状变化无常。 前年天子思慕奇才，御史台曾提拔有古风的君子。 纵观朝野内外若无正直之人，令人怒发冲冠只能愤然一嗔。 哪顾那些仗势作恶的城狐社鼠，好恶分明喜怒真实不虚伪。 为何近年来踪迹又断绝，笑隐山林泉石似在藏拙。 靠谁去斩佞臣头颅，请公速速铸造楚山坚铁。
注释
谄笑：谄媚的笑容，讨好之笑。
随盘方圆：如同盘子里的水，随器皿形状而变化，喻无原则。
霜台：御史台的别称，指监察机构。
古君子：有古风的君子，指正直之士。
城狐社鼠：城墙中的狐狸、社庙里的老鼠，喻仗势作恶的奸佞。
林泉：山林泉石，指隐居之地。
楚山铁：楚地所产之铁，喻刚正不阿的品质。
赏析
本诗以犀利的笔触揭露官场谄媚之风，展现刚正不阿的君子气节。开篇'仕途例皆谄笑耳'直指时弊，'随盘方圆'生动比喻官场无原则现象。中间四句通过'霜台擢才''发上冲冠'等典故，塑造不畏权贵的正直形象。'城狐社鼠'典故巧妙揭露奸佞本质，'好恶无私'彰显君子品格。结尾'斩佞臣头''铸楚山铁'的强烈呼吁，体现诗人嫉恶如仇的刚烈性格。全诗语言犀利，对比鲜明，情感激昂，具有强烈的批判现实主义色彩。