译文
居住在穷困之中如同用豆子塞住耳朵，一汪牛蹄印中的积水就让我感到满足。 哪里知道邻近竟有谢吏部这样的豪杰，他笑看天地造化如同对待孩童般从容。 笔端写出万言文章令人惊叹倾倒，如春色秋风般随着喜怒而变化。 一读他的佳作仿佛要成仙而去，真想借来云车直上仙境朝见真人。 更应当背着书箱前去慰藉愁苦，依靠您一扫平生的笨拙。 门生们更加亲近自然有所得归，定会看到来访者踏破铁皮包裹的门槛。
注释
穷居：贫困的居所，指作者当时的处境。
豆塞耳：用豆子塞住耳朵，比喻与世隔绝。
一泓自足：一汪水就自我满足，形容知足常乐。
牛蹄水：牛蹄印中的积水，比喻微小而自足。
人豪：人中豪杰，指谢吏部。
造化：自然创造化育，指天地万物。
儿子：像对待孩子一样，形容从容不迫。
笔端万字：形容文思泉涌，下笔万言。
春色秋风：比喻文章变化多端，富有季节特色。
锦囊：装诗稿的袋子，代指佳作。
云軿：神仙乘坐的云车。
朝真：朝见真人或神仙。
负笈：背着书箱，指求学。
门限铁：门槛上的铁皮，形容来访者众多。
赏析
这首诗是邓肃和谢吏部铁字韵组诗中的一首，展现了作者对谢吏部文学才华的由衷钦佩。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如'豆塞耳'形容与世隔绝，'牛蹄水'比喻知足常乐，形象生动。'笑观造化但儿子'一句，将谢吏部超然物外的气度表现得淋漓尽致。后四句通过'锦囊''云軿''朝真'等仙道意象，烘托出谢吏部作品的神奇魅力。全诗语言豪放，情感真挚，既表达了对前辈的敬仰，也抒发了自己求学的渴望，体现了宋代文人间的深厚情谊和文学交流。